-
1 neither here nor there
-
2 neither here nor there
1. ни при чем; неважно; не иметь никакого значенияWhether they go or not is neither here nor there as far a I'm concerned.
2. не пришей, не пристегни; ни то, ни се; не пришей кобыле хвостThe fact that she's Lord Dunvale's daughter is neither here nor there. She'll lose her driving licence, as would anyone else caught driving a car in that condition.
Your comment — though interesting — is neither here nor there.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > neither here nor there
-
3 neither here nor there
Art was neither here nor there; money was the issue. — Искусство тут было ни при чём, весь вопрос был в деньгах.
Comfort is neither here nor there to a real sailor. — Для настоящего моряка комфорт не имеет никакого значения.
Now it was apparently neither here nor there. — Теперь это было, очевидно, без разницы.
-
4 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) ligegyldig; irrelevant* * *(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) ligegyldig; irrelevant -
5 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) não vem ao caso* * *neither here nor therenão tem importância, não é relevante. -
6 neither here nor there
ни к селу, ни к городу словосочетание:ни к селу, ни к городу (neither Here nor there)Англо-русский синонимический словарь > neither here nor there
-
7 neither here nor there
разг.некстати, не относится к делу; несущественно, не имеет значения (ср. ни к селу ни к городу)‘In three months,’ said the painter, ‘you'll hardly finish your case.’ Meredith smiled ruefully. ‘I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things. A century or two is neither here nor there.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - через три месяца, - сказал художник, - вы вряд ли закончите порученное вам дело. - Боюсь, что не закончу, - грустно улыбнулся Мередит. - К счастью, в вопросах канонизации церковь не торопится. Задержка на одно-два столетия не имеет значения.
‘I hope you were pleased with everything you heard,’ she said... ‘That's neither here nor there,’ I said. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 4) — - Надеюсь, вы остались довольны тем, что услышали, - спросила Лаура... - Это к делу не относится, - ответил я.
-
8 neither here nor there
paзг.нeкcтaти, нe oтнocитcя к дeлу; нecущecтвeннo, нe имeeт знaчeния (cp. ни к ceлу ни к гopoду)'I hope you were pleased with everything you heard,' she said. 'That's neither here nor there,' I said (C. P. Snow). 'In three months,' said the painter, 'you'll hardly finish your case'. Meredith smiled ruefully. 'I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things [кaнoнизaция]. A century or two is neither here nor there' (M. West) -
9 neither here nor there
there are few men of his timber — таких, как он, мало
neither here, nor there — некстати; ни к селу ни к городу
they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там
-
10 neither here nor there
не влиять, не иметь значения Comfort is neither here nor there to a real sailor. ≈ Для настоящего моряка комфорт не имеет никакого значения. ни к селу ни к городуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neither here nor there
-
11 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) no venir al caso -
12 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) utan við efnið, ekki mikilvægur -
13 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) nem fontos -
14 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) önemsiz, önemli değil -
15 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) ne krop ne voda -
16 neither here nor there
• asiaton• vailla merkitystä* * *(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) merkityksetön -
17 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) (det spiller) ingen rolle -
18 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) (che non sta né in cielo né in terra) -
19 neither here nor there
-
20 neither here nor there
(not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) nieistotny
См. также в других словарях:
Neither Here Nor There (Fringe) — Neither Here Nor There Fringe episode The new amber tinted title sequence, featuring new terms such as Viral therapy , Philosopher s … Wikipedia
neither here nor there — {adj. phr.} Not important to the thing being discussed; off the subject; not mattering. * /Perhaps you did stay up late finishing your homework. That s neither here nor there. You still must come to school on time./ * /The boys all like the coach … Dictionary of American idioms
neither here nor there — {adj. phr.} Not important to the thing being discussed; off the subject; not mattering. * /Perhaps you did stay up late finishing your homework. That s neither here nor there. You still must come to school on time./ * /The boys all like the coach … Dictionary of American idioms
Neither Here nor There: Travels in Europe — is a 1991 humorous travelogue by American writer Bill Bryson. It documents the author s tour of Europe in 1990, with many flash backs to two summer tours he made in 1972 and 1973 in his college days. Parts featuring his 1973 tour, focus to a… … Wikipedia
Neither Here nor There — may refer to: Neither Here nor There (book), an artbook and album by the American band The Melvins Neither Here nor There: Travels in Europe, a travelogue by Bill Bryson This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… … Wikipedia
Neither Here Nor There — means (figuratively or literally) to be caught between two points or locations. Idiomatically, it means not important, or having no significance or influence on the question at hand. [http://www.wordsculpture.se/english… … Wikipedia
neither here nor there — If something is neither here nor there, it is of very little importance … The small dictionary of idiomes
neither here nor there — ► neither here nor there of no importance or relevance. Main Entry: ↑here … English terms dictionary
Neither Here Nor There (livre) — Neither Here Nor There est un livre d art/compilation des Melvins sorti en 2004 pour les 20 ans du groupe. Titres Bar X the Rocking M Night Goat Hot Leg The Fool, The Meddling Idiot Revolve Colossus of Destiny Manky Oven With Teeth If You Get… … Wikipédia en Français
neither here nor there — [adj] irrelevant beside the point, extraneous, immaterial, impertinent, inconsequential, not connected with, not germane, not pertaining to, off the point, off the topic, pointless, trivial, unconnected, unimportant; concepts 560,575 … New thesaurus
neither here nor there — phrasal : having no interest or relevance : of no consequence matters of comfort and convenience that are neither here nor there to a real sailing fan * * * neither here nor there 1. Of no special importance 2. Not relevant • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
